안녕하세요, 구독자 여러분! 오늘은 정말 흥미로운 소식을 가지고 왔습니다. 바로 “Volunteers wanted: Must love Santa Barbara’s great outdoors. And sheep“라는 제목의 소식입니다. 이 공고를 보면 산타바바라의 아름다운 자연을 사랑하고, 양들과 함께 일하는 것을 좋아하는 자원봉사자를 모집한다고 합니다. 이는 정말 매력적인 기회가 아닐 수 없죠? 산타바바라의 아름다운 풍경과 귀여운 양들을 가까이에서 만날 수 있다니, 이런 기회를 놓치기 싫으실 분들은 서둘러 지원해보시는 것은 어떨까요? 이 소식이 여러분께 흥미롭게 다가갔기를 바라며, 자세한 내용은 계속해서 알려드리겠습니다.
산타바바라 언덕에서 만난 양떼 돌보미
양떼 돌보미 캐롤린 채니
캐롤린 채니, 77세는 산 마르코스 언덕 보호구역의 정기적인 양떼 돌보미입니다. 이 보호구역은 산타바바라와 골레타 사이에 위치한 300에이커 규모의 토지로, 산타바바라 카운티가 소유하고 있습니다. 채니는 이곳에서 양떼가 침입종 겨자 식물을 먹어치우는 모습을 자주 목격합니다.
양떼 돌보미의 역할
채널 아일랜드 복원 재단의 켄 오웬 상무이사에 따르면, 이 재단은 양떼 돌보미라는 독특한 개념을 고안했습니다. “전 세계에서 양떼 돌보미를 찾아보기는 힘들 것 같습니다.” 양떼 돌보미는 자원봉사자로, 보호구역에 와서 방문객들에게 양떼 방목 프로젝트에 대해 설명합니다. 방문객들이 궁금해하는 질문에 대답할 수 있도록 정보 패킷도 제공받습니다.
양떼를 통한 토지 복원
토지 복원의 필요성
채널 아일랜드 복원 재단에 따르면, 양떼들은 토지 복원을 위해 이 보호구역에 투입되었습니다. 이들은 침입종 겨자 식물을 먹어치워 토지 내 자생 초원이 자랄 수 있게 합니다. 이를 통해 희귀 및 멸종 위기 조류의 서식지를 보호하고자 합니다.
양떼의 화재 예방 효과
2019년 봄, 이 보호구역에서 양떼 방목이 시작되었습니다. 그해 11월, 케이브 화재가 산타 이네즈 산맥에서 발생했고 남쪽의 주거 지역으로 빠르게 번졌습니다. 하지만 화재가 이 보호구역에 도달했을 때, 화재 강도가 줄어들어 소방관들이 진화할 수 있었습니다. 산타바바라 카운티 소방안전위원회는 이러한 효과를 인정하고 현재의 방목 사업을 지원하고 있습니다.
양떼 방목에 대한 논란
양떼에 대한 우려
그러나 양떼 방목에 대한 논란도 있습니다. 자연주의자 존 뮤어는 양을 “발굽 달린 메뚜기”라고 표현했습니다. 벤투라 해안에서 약 30마일 떨어진 채널 제도에서는 19세기부터 양떼가 토지를 황폐화시켰다는 사례가 있습니다.
양떼 방목의 장단점
- 양떼 방목은 토지 복원과 화재 예방에 도움이 됩니다.
- 하지만 양떼가 토지를 황폐화시킬 수 있다는 우려도 있습니다.
번역 과정에서 발견한 영어 단어들
fire의 뜻과 사용 방법
불, 화재
English: The fire in the kitchen was quickly extinguished. / 부엌의 불이 빨리 꺼졌습니다.
Korean: fire는 불, 화재를 의미합니다. 주로 화재나 연소와 관련하여 사용됩니다.
extra의 응용
추가의, 여분의
English: I bought an extra pair of socks in case I need them. / 혹시 필요할까 봐 양말을 한 켤레 더 샀습니다.
Korean: extra는 추가적인, 여분의 의미를 가지고 있습니다. 필요 이상으로 준비할 때 사용할 수 있습니다.
next 활용 예시
다음의, 이어지는
English: What is the next step in the process? / 이 과정의 다음 단계는 무엇입니까?
Korean: next는 다음의, 이어지는 의미로 사용됩니다. 순서나 진행 과정을 나타낼 때 유용합니다.
Channel 관련 표현들
채널, 통로
English: I’m going to switch to the news channel. / 뉴스 채널로 바꿀게요.
Korean: Channel은 TV나 라디오에서 사용되는 채널을 의미하며, 더 넓게는 통로나 경로를 나타내기도 합니다.
factor 암기하기
요인, 인자
English: There are many factors that contribute to the success of a business. / 사업 성공에는 많은 요인들이 작용합니다.
Korean: factor는 요인, 인자를 의미합니다. 어떤 결과에 영향을 미치는 중요한 요소를 나타낼 때 사용됩니다.
열심히 공부하세요! 영어 실력 향상을 위해 노력하는 여러분을 응원합니다!