안녕하세요, 사랑하는 구독자 여러분! 오늘 전해드릴 소식은 정말 걱정되는 내용입니다. 최근 캘리포니아 가금류 농장에 닭 독감이 창궐하면서 심각한 타격을 입고 있다는 소식이 전해졌습니다. 이로 인해 가금류 제품의 가격이 급등할 가능성이 높아 보입니다. 우리는 이러한 상황을 예의주시하며, 농가와 소비자 모두가 어려움을 겪지 않도록 정부와 관련 기관들의 신속한 대응을 기대하고 있습니다. 앞으로도 이 문제에 대한 최신 정보를 지속적으로 전해드리겠습니다. 여러분의 관심과 이해 부탁드립니다.
새로운 조류 독감 발병으로 인한 캘리포니아 양계 농가의 어려움
12월, 가장 수익성 높은 시기에 닥친 위기
Liberty Ducks는 소노마 카운티의 양계 농장으로, 12월이 가장 수익성 높은 시기였습니다. 하지만 갑작스러운 고병원성 조류 인플루엔자 발병으로 인해 농장이 폐쇄 위기에 처했습니다. “이런 일이 닥칠 때는 결코 좋은 시기가 없겠지만, 특히 명절 시즌에 겪으니 더욱 힘들었습니다.”라고 Liberty Ducks의 Jennifer Reichardt는 말했습니다.
소노마 카운티 내 1백만 마리 이상의 가금류 살처분
12월, 소노마 카운티 내 9개 농장이 고병원성 조류 인플루엔자에 감염되었습니다. 이에 따라 농가들은 발병을 막기 위해 가금류 1백만 마리 이상을 살처분해야 했습니다. 이 질병은 2022년부터 지속되어 왔지만, 12월의 급격한 확산으로 인해 와인 산업이 발달한 이 지역의 레스토랑들이 가금류 공급 부족에 시달리고 있습니다.
조류 독감 확산이 전국적으로 확산될 수 있어
다른 지역에서의 공급으로 아직 가격 상승은 없어
캘리포니아 양계 연맹 회장 Bill Mattos는 “아직 주 전체적으로는 가격이나 공급에 큰 영향이 없다.”고 말했습니다. 다른 카운티와 주 외부에서의 가금류 공급으로 인해 현재는 안정세를 유지하고 있지만, 지역 소스를 선호하는 레스토랑, 매장, 도매상들은 공급 부족에 시달리고 있습니다.
야생조류의 이동으로 인한 전국적 확산 우려
UC Davis 수의과대학 Maurice Pitesky 교수는 “이 시기에 고병원성 조류 인플루엔자 발병이 흔한 이유는 북극에서 캘리포니아로 이동하는 야생조류들이 바이러스를 옮기기 때문”이라고 설명했습니다. 이러한 기후와 지리적 특성으로 인해 양계 농장이 많은 이 지역이 위험에 노출되어 있습니다.
농가들의 바이오 시큐리티 강화로 대응
농장 출입 통제, 소독 등 예방 조치 강화
농가들은 농장 출입 통제, 신발 소독 등 바이오 시큐리티 강화를 통해 가금류 감염을 막고자 노력하고 있습니다. 하지만 이번 발병으로 Liberty Ducks와 같은 농장들은 최소 2개월 동안 생산을 중단해야 할 처지에 놓였습니다.
조류 독감 발병이 소비자에게도 영향
달걀 가격 급등
지난해 조류 독감 발병으로 인해 전국적으로 달걀 가격이 급등했습니다. 캘리포니아 내 대형 달걀 한 더즌 가격은 2022년 1월 2.35달러에서 2023년 1월 7.37달러로 상승했습니다. 이는 수요 증가와 공급 감소가 복합적으로 작용한 결과입니다.
개인적 소감
이번 조류 독감 발병이 양계 농가와 소비자 모두에게 큰 어려움을 주고 있다는 것을 알 수 있었습니다. 특히 명절 시즌에 발생한 이번 사태로 인해 Liberty Ducks와 같은 농가들이 큰 타격을 받은 것이 안타깝습니다. 앞으로도 야생조류의 이동에 따른 바이러스 확산 위험이 지속될 것으로 보이는 만큼, 농가들의 철저한 예방 노력과 정부의 적극적인 대응이 필요할 것 같습니다. 이번 사태를 계기로 우리 사회 전반에 걸쳐 식량 안보와 안전성에 대한 관심이 높아지길 바랍니다.
번역 과정에서 발견한 영어 단어들
region의 뜻과 사용 방법
Korean translation: 지역, 구역, 영역
Example sentences:
– This region is known for its beautiful beaches. 이 지역은 아름다운 해변으로 유명합니다.
– The sales region covers several states. 이 판매 지역은 여러 주를 포함합니다.
Detailed explanation: “region”은 특정한 지리적 구역이나 영역을 의미합니다. 지역, 구역, 영역 등으로 번역되며, 국가, 주, 도시 등 다양한 규모의 공간을 나타낼 수 있습니다.
Copy의 응용
Korean translation: 복사하다, 베끼다
Example sentences:
– Please copy the information from the website. 웹사이트의 정보를 복사해 주세요.
– I copied the recipe from my favorite cooking blog. 내가 좋아하는 요리 블로그에서 레시피를 베꼈습니다.
Detailed explanation: “copy”는 다른 것을 똑같이 만들어내는 것을 의미합니다. 문서나 파일을 복사하거나, 다른 사람의 작품이나 아이디어를 베끼는 것 등에 사용됩니다.
state 활용 예시
Korean translation: 상태, 진술하다
Example sentences:
– The weather report stated that it will rain tomorrow. 날씨 보고서에 따르면 내일 비가 올 것이라고 했습니다.
– The candidate stated her policy on education during the debate. 후보자는 토론회에서 교육 정책을 진술했습니다.
Detailed explanation: “state”는 어떤 상태나 상황을 표현하거나 진술하는 것을 의미합니다. 날씨, 정책, 의견 등 다양한 정보를 전달할 때 사용됩니다.
trying 관련 표현들
Korean translation: 시도하다, 노력하다
Example sentences:
– I’m trying my best to learn a new language. 새로운 언어를 배우기 위해 최선을 다하고 있습니다.
– She is trying to find a solution to the problem. 그녀는 문제의 해결책을 찾으려고 노력하고 있습니다.
Detailed explanation: “trying”은 어떤 일을 하려고 노력하거나 시도하는 것을 의미합니다. 새로운 것을 배우거나 문제를 해결하기 위해 노력하는 상황에서 사용됩니다.
store 암기하기
Korean translation: 저장하다, 보관하다
Example sentences:
– I need to store my winter clothes in the attic. 겨울옷을 다락에 보관해야 합니다.
– The company stores all its data in the cloud. 이 회사는 모든 데이터를 클라우드에 저장합니다.
Detailed explanation: “store”는 물건이나 정보를 안전하게 보관하거나 저장하는 것을 의미합니다. 옷, 데이터, 식품 등 다양한 것들을 보관할 때 사용됩니다.
화이팅! 여러분 모두 열심히 공부해서 영어 실력을 향상시키세요!