안녕하세요 구독자 여러분! 오늘은 매우 반가운 소식을 전해드리게 되었습니다. 최근 미국 대법원이 캘리포니아 주의 동물학대 방지법을 지지하는 판결을 내렸다는 것입니다. 이 법은 돼지들을 좁은 우리에 가두는 행위를 금지하고 있는데요, 이는 동물 복지를 위한 중요한 조치라고 할 수 있습니다. 이번 판결로 인해 돼지들의 기본적인 권리와 행복이 보장되게 되었습니다. 이는 우리 사회가 동물에 대한 인식을 개선하고 있다는 것을 보여주는 좋은 사례라고 생각합니다. 앞으로도 동물들의 권리를 보호하고 존중하는 사회가 되기를 기대해 봅니다.
캘리포니아의 동물 복지법이 연방 대법원에서 승인되다
연방 대법원, 양돈장 돼지 사육 방식 제한에 대한 주법 합헌 판결
워싱턴 – 연방 대법원은 목요일 캘리포니아 주민들이 승인한 동물 복지법을 지지했습니다. 이 법은 번식용 돼지를 잔인하게 가두는 방식으로 생산된 돼지고기 판매를 제한하고 있습니다. 이는 헌법을 위반하지 않는다고 판결했습니다.
고르서치 대법관, 주 정부와 유권자의 권리 존중 강조
닐 M. 고르서치 대법관은 판결문에서 “헌법은 주 정부와 유권자들이 그 주에서 판매될 제품을 결정할 수 있도록 하고 있다”고 말했습니다. 그는 “연방 판사들이 이런 문제를 결정해서는 안 된다”고 강조했습니다.
동물 복지 옹호자들의 승리
2018년 캘리포니아 주민 63% 찬성, 강력한 농장 동물 복지법 승인
2018년 캘리포니아 주민 63%가 프로포지션 12를 승인했습니다. 이 법은 산란계, 번식용 돼지, 송아지 등을 극단적으로 가두는 방식으로 생산된 달걀이나 고기 판매를 금지했습니다. 이 법은 작년부터 완전히 시행되어야 했지만, 양돈업계가 법적 소송을 제기했습니다.
좁은 금속 우리에 갇힌 번식용 돼지의 고통 해결 목표
이 사안의 핵심은 번식용 돼지를 돌릴 수도, 누울 수도 없는 좁은 금속 우리에 가두는 관행이었습니다. 때로는 좌절감에 금속 바를 물어뜯기도 합니다. 캘리포니아 법은 더 넓은 우리나 자유로운 공간을 요구했습니다.
연방 대법원, 주 정부의 권리 옹호
연방 대법원, 주 정부의 결정 존중하며 양돈업계 소송 기각
연방 대법원은 이번 판결에서 고르서치 대법관의 의견을 지지했습니다. 그는 “주 정부와 유권자들이 그 주에서 판매될 제품을 결정할 수 있어야 한다”고 강조했습니다. 연방 대법원은 양돈업계의 소송을 기각했습니다.
주 정부의 도덕적 판단 존중해야 한다는 배럿 대법관의 의견
에이미 코니 배럿 대법관은 “주 유권자들의 도덕적 판단을 존중해야 한다”고 말했습니다.
연방 대법원 보수파 내부 의견 분열
주 간 통상을 제한하는 주법에 대한 해석 차이
이번 판결은 연방 대법원 보수파 내부에서도 의견 차이를 보였습니다. 고르서치 대법관과 토마스 대법관은 연방 법원이 주법을 무효화할 권한이 없다고 주장했지만, 로버츠 대법관과 알리토, 카바노 대법관은 기업에 더 우호적인 입장을 취했습니다.
개인적 소감
이번 판결은 동물 복지 운동가들과 주 정부의 권리를 옹호한 중요한 승리라고 생각합니다. 번식용 돼지를 극단적으로 가두는 관행은 동물에게 엄청난 고통을 야기하며, 이를 해결하려는 캘리포니아 주민들의 노력이 인정받은 것입니다. 연방 대법원이 주 정부의 결정을 존중하고 연방 정부의 역할을 강조한 점도 인상 깊었습니다. 이번 판결이 다른 주에도 긍정적인 영향을 미칠 수 있기를 기대합니다.
번역 과정에서 발견한 영어 단어들
pork의 뜻과 사용 방법
돼지고기
Example sentences:
I love eating pork chops. – 저는 돼지고기 등심을 좋아해요.
Pork is a common ingredient in many Korean dishes. – 돼지고기는 많은 한국 요리에 흔히 사용되는 재료입니다.
Pork is a versatile meat that can be prepared in various ways. – 돼지고기는 다양한 방법으로 조리할 수 있는 다용도 고기입니다.
cages의 응용
우리
Example sentences:
The zoo has many different animal cages. – 동물원에는 다양한 동물 우리가 있습니다.
The bird was kept in a small cage. – 새가 작은 우리 안에 갇혀 있었습니다.
Cages are used to safely contain and display animals. – 우리는 동물을 안전하게 보관하고 전시하는 데 사용됩니다.
chops 활용 예시
등심
Example sentences:
I ordered pork chops for my dinner. – 저녁 식사로 돼지고기 등심을 주문했습니다.
The chef grilled the pork chops to perfection. – 셰프가 돼지고기 등심을 완벽하게 구웠습니다.
Pork chops are a popular meat dish that can be prepared in many ways. – 돼지고기 등심은 다양한 방법으로 조리할 수 있는 인기 있는 고기 요리입니다.
Twitter 관련 표현들
트위터
Example sentences:
I just tweeted about my favorite restaurant. – 저는 제가 좋아하는 레스토랑에 대해 트윗했습니다.
Many people use Twitter to share their thoughts and opinions. – 많은 사람들이 자신의 생각과 의견을 트위터에 공유합니다.
Twitter is a popular social media platform for real-time communication. – 트위터는 실시간 소통을 위한 인기 있는 소셜 미디어 플랫폼입니다.
required 암기하기
필수적인
Example sentences:
Passing the exam requires studying the required material. – 시험에 합격하려면 필수 과목을 공부해야 합니다.
Completing the project on time is a required task for all team members. – 프로젝트를 기한 내에 완료하는 것은 모든 팀원의 필수 과제입니다.
Memorizing key vocabulary words is required for language learning. – 핵심 어휘를 암기하는 것은 언어 학습에 필수적입니다.
여러분, 영어 실력 향상을 위해 열심히 공부하세요! 화이팅!