안녕하세요, 구독자 여러분! 오늘은 정말 안타깝고 안타까운 소식을 전해드리려 합니다. 캘리포니아에 위치한 동물 보호소가 산불로 인해 피해를 입었다는 내용입니다. 이 동물 보호소는 화재를 피해 새로운 장소로 이전했지만, 그곳에서도 연기로 인한 고통을 겪고 있다고 합니다. 이처럼 자연재해로 인해 고통받는 생명체들을 보면 정말 마음이 아프네요. 우리 모두가 힘을 합쳐 이들을 도와야 할 것 같습니다. 이런 어려운 상황에서도 포기하지 않고 새로운 터전을 찾아 나선 동물 보호소의 노력에 박수를 보내며, 우리도 작은 힘이나마 보태어 도와야겠습니다.
캐나다 산불 연기가 뉴욕 동물 보호소에 미친 영향
새로운 보금자리를 찾아 떠난 여정
Nate Salpeter와 그의 아내 Anna Sweet은 캘리포니아에 있던 동물 보호소를 뉴욕 Himrod의 Seneca Lake 서쪽 해안으로 옮겼습니다. 그들은 정기적으로 발생하는 산불로부터 안전을 찾고자 했지만, 이번 주 다시 연기 냄새가 났습니다. 캐나다에서 발생한 대규모 산불로 인해 미국 동부 전역에 걸쳐 공기질 경보, 야구 경기 취소, 학교 휴교 등이 이루어졌습니다.
과거의 트라우마
Salpeter와 Sweet, 그리고 Sweet Farm Foundation 팀에게 이는 너무나 익숙한 문제였습니다. 2020년 8월, CZU 번개 복합 화재로 인해 그들의 캘리포니아 보호소가 위협받았었습니다. 45명의 직원과 지역 자원봉사자들이 4시간 만에 140마리 이상의 동물들을 대피시켰지만, 이 경험은 매우 트라우마적이었습니다.
새로운 보금자리에서의 삶
기후 안정성을 찾아
이 위기 상황을 계기로 Salpeter와 Sweet은 동물 보호소를 Himrod로 옮기기로 결정했습니다. 그들은 이 지역이 “기후적으로 안정적”이며 Sweet의 고향인 Penn Yan과도 가깝다고 판단했습니다. 그들은 더 이상 산불의 위협에 시달리지 않기를 바랐습니다.
새로운 환경에 적응하기
Seneca Lake는 그들에게 신선한 물을 쉽게 제공해주고, 이 지역에는 와인 산업도 있어 그들의 이전 삶을 떠올리게 합니다. 하지만 여전히 산불 연기로 인한 공기질 문제에 시달리고 있습니다. 그럼에도 불구하고 Salpeter는 이 결정을 후회하지 않는다고 말합니다.
기후 변화와 이주의 관계
캘리포니아 주민들의 이주 결정
스탠퍼드 대학교의 연구에 따르면, 2020년 산불 시즌 동안 부정적인 결과를 경험한 캘리포니아 주민들은 향후 5년 내 이주할 가능성이 더 높았습니다. 약 4분의 1의 이주 예정자들은 산불과 연기가 그들의 결정에 적어도 중간 정도의 영향을 미쳤다고 응답했습니다.
결론
기후 변화로 인한 재해는 점점 더 심각해지고 있으며, 이는 사람들의 삶에 큰 영향을 미치고 있습니다. Salpeter와 Sweet의 사례는 이러한 변화에 적응하고자 하는 노력을 보여줍니다. 그들은 새로운 보금자리에서 안전하고 평화로운 삶을 살아가고자 합니다. 이 이야기는 우리 모두가 직면할 수 있는 도전과 선택에 대해 생각해볼 수 있게 합니다.
번역 과정에서 발견한 영어 단어들
extremely의 뜻과 사용 방법
매우, 아주, 단히
English: She was extremely happy to receive the news. / Korean: 그녀는 그 소식을 받고 매우 기뻐했습니다.
extremely는 ‘매우’, ‘아주’, ‘단히’와 같은 뜻으로 사용되며, 형용사나 부사를 강조할 때 사용합니다.
make의 응용
만들다, 생산하다, 초래하다
English: She made a beautiful painting. / Korean: 그녀는 아름다운 그림을 만들었습니다.
make는 ‘만들다’, ‘생산하다’, ‘초래하다’와 같은 다양한 의미로 사용됩니다. 문맥에 따라 적절한 의미를 선택하여 사용해야 합니다.
intending 활용 예시
의도하다, 계획하다
English: I am intending to visit my family this weekend. / Korean: 이번 주말에 가족을 방문할 계획입니다.
intending은 ‘의도하다’, ‘계획하다’는 뜻으로, 미래에 대한 계획이나 의도를 표현할 때 사용합니다.
cancellations 관련 표현들
취소, 철회
English: Due to the weather, the flight cancellations caused a lot of inconvenience for the passengers. / Korean: 날씨 때문에 항공편 취소로 인해 여객들이 많은 불편을 겪었습니다.
cancellations는 ‘취소’, ‘철회’를 의미하며, 일정이나 계획이 변경되는 상황에서 사용됩니다.
burning 암기하기
열정적으로 공부하다
English: She is burning with a desire to learn the language. / Korean: 그녀는 언어를 배우고자 하는 열정이 불타오르고 있습니다.
burning은 ‘열정적으로 공부하다’는 뜻으로, 무언가에 대한 강한 열정과 집중력을 표현할 때 사용합니다.
여러분, 영어 실력 향상을 위해 열심히 공부하세요! 화이팅!